主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
Francky5591
▪▪所有译文
•索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
所有译文 - Francky5591
搜索
源语言
目的语言
约有1393项,以下是第1301 - 1320项
<<
上一个
•••
46
••
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
下一个
>>
20
源语言
indisponible momentanément
indisponible momentanément
经手译文
Unavailable at the moment
×œ× ×¤× ×•×™ ×–×ž× ×™×ª
100
源语言
Anschlussklemme
Anschlussklemme
Das Modell:
2-polig. Zur Fahrstrom-Einspeisung an jeder Stelle der Anlage. Erspart das Anschlussgleis.
Represente une description pour un equipement de train electrique de marque FLEISCHMANN
经手译文
Feeder clamp
Pince pour cordon d'alimentation
18
源语言
Straight outta Compton
Straight outta Compton
经手译文
En direct de Compton
102
源语言
Congiuntivo imperfetto (se...) - la regola - verbi principali
se fossi, se avessi, se potessi, se volessi, se facessi, se dicessi, se vedessi, se mettessi, se togliessi
Qual'è la regola?
tout avec "je" (io)
être, avoir, pouvoir, vouloir, faire, dire, voir, mettre, "togliere" (léver???)
经手译文
Subjonctif imparfait (que je...)
26
源语言
You still own the underground ?
You still own the underground ?
经手译文
Vous possédez encore le sous-sol?
16
源语言
Ma stavo scherzando!
Ma stavo scherzando!
io stavo = imparfait de "stare"
oppure "Ma scherzavo!"
经手译文
Mais je plaisantais!
680
源语言
A cinquante et un ans, il n'est pas facile de se...
A cinquante et un ans, il n'est pas facile de se mettre à apprendre l'Espagnol, même en ayant étudié le Latin à l'école. Il est facile, par contre, de tomber dans le piège de l'amalgame des langues latines aujourd'hui pratiquées, telles que l'Italien, l'Espagnol, le Portugais ou encore le Roumain, lorsqu'on fait appel à ses seuls acquis de Latin pour s'exprimer dans l'une ou l'autre de ces langues.
On obtient alors un "sabir" difficilement compréhensible, même si la personne qui vous écoute fait preuve d'une patience d'ange.
Dans le film "Le nom de la rose" de Jean Jacques Annaud, tiré du livre d'Umberto Eco, un pauvre moine difforme parle ainsi un "sabir" tout aussi peu académique, et on voit ce qu'il advient de lui...d'où l'intérêt de trouver une bonne méthode d'apprentissage de la langue si l'on ne veut pas finir comme lui au cours d'un périple à l'étranger!
"sabir" vient de l'Espagnol "saber". Ne pas traduire, laisser comme tel, entre guillemets.
经手译文
Aprendizaje de la lengua
6
源语言
CARAMBA!
CARAMBA!
经手译文
WOW!
Mince alors!
Caramba!
AMMAZZA!
48
源语言
un chat qui se balançait renifla son poil et se...
un chat qui se balançait renifla son poil et se dit : Je pue !
经手译文
Eine Katze die zögerte würde ihr eigenes Fell schnuppern und ...
A swinging cat sniffed at his fur
Μια γάτα που ισοÏÏοποÏσε μÏÏισε το Ï„Ïίχωμά της και...
un gatto che si dondolava annusò il proprio pelo e pensò: Puzzo!
un chat qui se balançait
חתול מיטלטל הריח ×ת פרוותו
39
源语言
Semper colemus justas leges...
Semper colemus justas leges civitatis nostrae
经手译文
Nous honorons toujours les justes lois...
Мы чтим Ñправедливые законы нашего города.
41
源语言
How to make rainbows from A single drop of rain
How to make rainbows from A single drop of rain
经手译文
Comment faire des arcs-en-ciel à partir d'une seule goutte d'eau
כיצד ליצור קשתות ×‘×¢× ×Ÿ מטיפה ×חת של גש×
29
源语言
NON EST VIVERE SED VALERE VITA EST
NON EST VIVERE SED VALERE VITA EST
经手译文
A vida não é viver, mas gozar de saúde.
Non est vivere
Viaţa nu constă în a trăi
45
源语言
Mar de gente
Brindo à casa
Brindo à vida
Meus amores
Minha famÃlia
É a letra de uma música do grupo 'O Rappa'. a música se chama 'Mar de gente'. agradeço desde já.
经手译文
بØر الناس
Menschenmeer
×™× ×”×’×‘×¨×™×
Marée humaine
53
源语言
aumenta
Ti amo amore mio e il mio amore per te aumenta di giorno in giorno
经手译文
augmente
Meer en meer
it increases
5
源语言
Basque
Basque
Language
经手译文
Baskisch
ב×סקית
Basco
Basco
Baskisch
Basco
Vasco
Baskisk
Baskijski
Βασκικά
باسكي
Basc
ãƒã‚¹ã‚¯èªž
Baski
Baskça
Vaska
Basque
Bască
БаÑкÑька
巴斯克è¯
巴斯克語
БаÑкÑкий
БаÑки
Baszk
Baskijski
Baskijski
Baske
Baskisk
Baskisk
korsetas
БаÑкијÑки
Baskijski
baski keel
Vasconum
BaskiÄtina
바스í¬ì–´
Baskiskt
Euskareg
BaskiÄtina
Baske
Basku valodÄ
{Euskera} Hol
باسک
Bask
Baskneska
From english to tagalog
Basque
Basq
Baskies
ბáƒáƒ¡áƒ™áƒ£áƒ ი
Bascais
Bask dili
Basque
Euskera
47
源语言
adelphoe
virginem vitiasti quam te non jus fuerat tangere.
经手译文
Tu as deshonoré une jeune fille
<<
上一个
•••
46
••
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
下一个
>>